Día de Publicación:

Enviar a:    . Compartir en:

Su deceso ha producido un reflujo de comunicaciones, condolencias, admiración por su trabajo docente y académico, recuerdos y memorias.  Dada la relación profesional, académica y editorial entre Teresita Valdivieso y Editorial Orbis Press y Culturadoor.com,  dedicamos esta página-homenaje en su honor y memoria a manera de reconocimiento y gratitud por su labor profesional y calidad humana.  Hacemos una breve recopilación de las reacciones surgidas tras su deceso además de incluir una galería con fotos exclusivas, video con sus intervenciones y un resumen de sus obras claves.  Nuestra sinceras condolencias y pronta resignación a su compañero de toda la vida, don Jorge Valdivieso, así como a  sus familiares, colegas y amistades… 

 COBERTURA ESPECIAL

Esta imagen del archivo personal Valdivieso. El resto del archivo de Editoria Orbis Press y Culturadoor.com ©.

Día de publicación: 8-Mayo-2011

El pasado 2 de mayo, falleció en Arizona a los 87 años de edad la doctora Teresa Valdivieso, cimbrando a la comunidad hispanista internacional, particularmente  la académica de los Estados Unidos donde educó a varias generaciones y tuvo mucha actividad organizando congresos, produciendo libros de textos y de ensayos, además de cosechar un sinnúmero de amistades.  Dada la relación profesional, académica y editorial entre Teresita, llamada así en su círculo amistoso,  y Editorial Orbis Press, Culturadoor.com  y su director general y fundador Dr. Manuel Murrieta,  dedicamos esta página-homenaje en su honor y memoria a manera de reconocimiento y gratitud por su labor profesional y calidad humana.  Al menos cuatro obras monumentales, que se mencionan abajo, produjo Teresita con Orbis Press, entre otras producciones promocionales y de logística.  Con ello dio un gran impulso a esta casa editora y a este portal—donde aún aparece como patrocinadora en el directorio—logrando así consolidarlos sobre todo en el área de la producción académica de alta envergadura.  Además, Teresita tuvo presente a su director general para no sólo encomendarle esas producciones sino también para invitarlo a participar en congresos nacionales e internacionales como moderador, presentador y lector de ensayos académicos.  Igualmente, la maestra Teresita fue una de las fundadoras del programa de intercambio estudiantil entre varias universidades mexicanas, como la Universidad de Sonora, y Arizona State Universtiy (ASU) donde laboró desde la década de 1970.  Gracias a estos programas, el entonces estudiante Manuel Murrieta tuvo la oportunidad de ingresar al programa de posgrado de ASU, como también lo hicieron cientos de universitarios latinoamericanos. Murrieta fue a su vez alumno de la doctora Valdivieso en cuyas clases reforzó la  vocación de académico y editor a la par de su labor creativa.  Por toda esta labor, Teresa Valdivieso, originaria de España,  fue así un baluarte, una defensora de la lengua española y de las letras hispanoamericanas en el suroeste de Estados Unidos y la zona de frontera con México.  Su deceso ha producido un reflujo de comunicaciones, de condolencias, admiración por su trabajo docente y académico, recuerdos de su pasaje por este lado del universo, tanto a nivel personal, correos electrónicos y redes sociales.  Aquí hacemos una breve recopilación de estas reacciones además de incluir textos alusivos a su intensa actividad, una galería con fotos exclusivas, un video, que ya es histórico,  con sus intervenciones y un resumen de sus obras claves.  Por supuesto, hacemos una cordial invitación a quienes deseen enviar sus palabras, mensajes, memorias sobre la querida e inolvidable profesora Valdivieso a este correo: editor@culturadoor.com.  Estamos en la certeza de que ella se encuentra ahora guiándonos desde el cielo hispano con su energía, disciplina, paciencia y sabiduría…Los mensajes de ustedes son siempre bienvenidos ya que este portal ha decidido conservar esta página-tributo de manera permanente. Nuestra sinceras condolencias y pronta resignación a su compañero de toda la vida, don Jorge Valdivieso, así como a  sus familiares, colegas y amistades… 

Sinceramente,  la redacción de Culturadoor.com y Manuel Murrieta, director.       

  ***

Beloved friends and colleagues:  On May 2^nd, 2011, Leandra Teresa Valdivieso, PhD, left this earth after gracing us with her presence for 87 years.  A well established author, lecturer, and esteemed visiting professor at several universities around the world, for almost 40 of those years she taught at Arizona State University, finally becoming an Emeritus Professor.  She was also a recipient of Spain’s Officer’s Cross in the Order of Queen Isabella the Catholic.  Her dedication and passion for the humanities and women’s literature was only rivaled by her faith, commitment, and service.  She leaves behind Jorge, her husband, son Jesse, granddaughters Michelle and Nicole, and great-grandchildren Carlos and Evalyn as well as her sister, Maria Lucia and her beloved Godson, David Raúl Foster.  A memorial service and celebration of her life will be held on May 6^th, 2011 at 1p.m. at the Franciscan Renewal Center, located at 5802 E. Lincoln Drive, Scottsdale with a reception to follow at the same location.  In lieu of flowers, contributions can be made to either the Valdivieso Scholarship Fund, at Thunderbird School of Global Management (15249 N. 59^th Avenue, Glendale, AZ 85306), or the Valdivieso Maintenance Fund for the Shrine of Our Lady of Guadalupe, at the Franciscan Renewal Center (5802 E. Lincoln Drive, Scottsdale, AZ, 85253).

Jorge Valdivieso. Recibido el 5/5/2011

 ***

Queridos socios y amigos de ALDEEU: Continuamos pensando en actos que rindan homenaje a nuestra admirada Teresita. Os los daremos a conocer en cuanto se materialicen.
Entretanto, os informamos de que Jorge Valdivieso ha dispuesto que, aquellos que deseen hacer donativos en memoria de Teresita, los dirijan a las siguientes entidades:

1. Valdivieso Scholarship Fund
Thunderbird School of Global Management
15249 N. 59th Ave
Glendale, AZ 85306-6000

2. Valdivieso-Up-Keep Fund of Our Lady of Guadalupe Shrine
Franciscan Renewal Center
5802 E. Lincoln Drive
Scottsdale, AZ 85253-4124

Cordialmente,?
Francisco J. Peñas-Bermejo, Ph.D.
Presidente de ALDEEU
Chair and Professor of Spanish
Department of Languages
The University of Dayton
Dayton, Ohio 45469-1539
Phone: (937) 229-2142
Fax: (937) 229-4330
http://homepages.udayton.edu/~fpenasbermejo1/

 Recibido el 5/3/2011

  ***

Queridos socios y amigos de ALDEEU: El Dr. Alberto Acereda, desde Arizona State University, me acaba de comunicar que la Dra. Teresa Valdivieso ha fallecido esta mañana de un infarto cardiaco. Es una noticia terriblemente trágica y dolorosamente triste. Teresa, que fue presidenta de ALDEEU y estuvo vinculada a nuestra asociación en múltiples cargos durante tantísimos años nos deja un vacío emocional y profesional inexpresable. A nuestro querido Jorge le enviamos nuestro más sentido pésame y el abrazo más profundo en estos momentos tan difíciles. Nunca olvidaremos a Teresa, su vibrante personalidad y su extraordinaria dedicación a ALDEEU. Estamos pensando en rendir un merecidísimo tributo/homenaje/recuerdo a nuestra muy admirada Teresa. Os mantendremos informados al respecto.

Francisco J. Peñas-Bermejo, Ph.D.
Presidente de ALDEEU
Chair and Professor of Spanish
Department of Languages
The University of Dayton
Dayton, Ohio 45469-1539
Phone: (937) 229-2142
Fax: (937) 229-4330
http://homepages.udayton.edu/~fpenasbermejo1/

Recibido el 5/2/2011

  ***

La Junta Directiva y los miembros de la Asociación Hispánica de Humanidades notan con profunda tristeza la muerte de Teresita Valdivieso, distinguida profesora, socia fundadora, tesorera, directora de publicaciones, incansable escritora y editora y compañera cariñosa y generosa.  Su fallecimiento nos deja con un vacío y un pesar enormes.  Siempre recordaremos su inteligencia y bondad.   Mayock, Ellen, MayockE@wlu.edu

Recibido el 5/3/2011

  ***

This is a deeply felt loss.  My thought are with the family.  She has contributed so much to Hispanism in the Unites States, and she will be missed.?
With deep sympathy.
Dr. María Cristina C. Mabrey
Professor. Graduate Director
Dept. of Languages, Literatures and Cultures
mabrey-maria@sc.edu
(803) 777-0844/4884
(803) 7777-0454 fax

Recibido el 5/3/2011

  ***

Murrieta murió Valdivieso, la GRAN PROFESORA DE ASU. QPD. Réquiem!! Ha fallecido una de MIS FAVORITAS PROFESORAS, TERESA VALDIVIESO. A ella le debo mucho en mi vida académica. FUE MI DIRECTORA DE TESIS DOCTORAL. QPD. 

Dr. Carlos Manuel Rivera, a través de Facebook

Recibido el 5/2/2011

R.I.P. Dra. Teresa Valdivieso. La tendré presente en mis pobres oraciones. Gran persona, gran compañera, gran profesora. La echaremos de menos…

Dr.Justo S. Alarcon, a través de Facebook

Recibido el 5/2/2011

Muy buena foto, Carlos, así la recuerdo. Una excelente persona.

Dra. María Dolores Bolívar, a través de Facebook

Recibido el 5/2/2011

Tantas lecciones con nuestra querida Teresa Valdivieso, Carlos!…son de esos seres humanos que te marcan de por vida…una oración a su memoria y en nostoros continuar su ejemplo de constancia, discplina y pasión por la enseñanza…gracias por tus recados telefónicos y la informacin, seguimos!…

Manuel Murrieta,  a través de Facebook

Recibido el 5/2/2011

TERESITA VALDIVIESO, BALUARTE DEL IDIOMA ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS Y LA ZONA DE FRONTERA CON MÉXICO

 Palabras pronunciadas por el Dr. Manuel Murrieta Saldívar, durante la presentación del libro El español, baluarte del humanismo: literatura, lengua y cultura, editado por  Teresita y Jorge Valdivieso. Pronunciadas originalmente en  Sevilla, España, junio 2009, se reproducen ahora porque dimensionan y reconocen la labor académica, de edición y de defensa y propagación de la lengua española realizada por la doctora Valdivieso en el suroeste de Estados Unidos y la zona de frontera con México.

 SEVILLA, ESPAÑA, JUNIO 24, 2009.- Ni en mis mejores sueños, ni en mis más sanas ambiciones, imaginé que las lecciones recibidas por la doctora Valdivieso en Arizona State University, las aplicaría en producir libros para ella misma. En esa época estudiantil, me estaba ella entrenando y yo convirtiéndome en un defensor del español. La doctora nos dejaba decenas de ejercicios para dominar la rigurosidad de la cita, la evidencia bibliográfica, la precisión estilística. Todo este aprendizaje, meticuloso y detallado, lo confieso, no sólo me ayudó a doctorarme pero, los más valioso, me produjo una seguridad tal que de académico y autor me atreví también a convertirme en editor. Ya graduado, una mañana memorable, Teresita y don Jorge, a quien ahí me presentó, nos encontramos para desayunar en el campus de Arizona State: lo que me propusieron fue mi verdadera titulación, mi mejor calificación: me confiaban nada más y nada menos producir libros para la Asociación Hispánica de Humanidades (AHH). Y cuando los comenzamos a hacer fue como pasar a formar parte de una selecta cofradía: ya era yo un baluarte, o, como diría don Jorge, un verdadero escudero de la lengua hispana. Esta función de vigía adquirió más trascendencia cuando hice mayor conciencia de donde estábamos: los Estados Unidos de Norteamérica y la frontera con nuestro México. Es decir, la zona donde actualmente se habla mayor español en el mundo y donde, a su vez, y quizá por ello, es constantemente amenazado, no sólo por el bombardeo de la influyente cultura y lengua anglosajona, sino hasta por intentos de leyes extremas como el “english only”. Empecé a visualizar que los Valdivieso, como cien años atrás lo hicieron los periodistas de habla hispana en el suroeste de Estados Unidos, eran los defensores y continuadores de aquel español introducido por los misioneros y colonizadores como Alvar Núñez Cabeza de Vaca, fray Junípero Serra, el padre Eusebio Kino o Francisco Vázquez de Coronado. Si ellos plantaron la primera lengua europea en lo que después sería el suroeste de la Unión Americana, desde sus aulas y residencia en Arizona, los Valdivieso la continuaban ahora con un español riguroso, bibliográfico, investigativo.  Lo más sorprendente es que yo estaba ahí, como protagonista, participando como un privilegiado, limando nuestro baluarte lingüístico para enfrentarme contra las “entrañas del monstruo”, como diría José Martí. Sin la guía y confianza de humanistas como los Valdivieso, sin su amor por la lengua y la rigurosidad de la investigación, generaciones como la mía no tendríamos la seguridad del editor, la metodología del académico y la creatividad del autor, es decir, no formáramos parte de esta cofradía que no sólo protege, sino que hace crecer el español en Norteamérica. Y, por supuesto, tampoco tendría ahora la oportunidad de estar aquí con ustedes, haciendo este viaje lingüístico de regreso: traerles un libro en español producido en América, fruto en mucho de quienes hemos sabido ser sus continuadores; y presentarlo aquí, en España, como si la madre patria lingüística recibiera el fruto de sus hijos, 500 años después de habernos hecho hablar, evolucionar y, por supuesto, enseñado a defender nuestro lenguaje sin importar ya fronteras…

GALERÍA

Teresita con su inseparable Jorge, aquí celebrando el éxito de otro congreso de hispanistas en Sevilla, España. Junio 2009 

En la presentación de una de sus obras académicas

 Atenta siempre al flujo de la gente y del lenguaje.  En Alcalá de Henares.

Como presidenta de ALDEEU inagurando otro congreso. Instituto Franklin, Alcalá de Henares 

Teresita con Manuel Murrieta en el Paraninfo de San Ildefonso, Universidad de Alcalá de Henares, luego de que ella inaugurara el  Congreso Intercontinental, XXIX asamblea, de ALDEEU. Junio 2009

 Teresita y su Jorge con Murrieta presentando la obra colección de ensayos El español baluarte del humanismo, obra monumental de 527 páginas. 

 Teresita en acción tomando la palabra en el Paraninfo de San Ildefonso

 Teresita, panorámica  en el Paraninfo, en el presidium a la izquierda.

Teresita pronuncia las palabras de apertura del Congreso Intercontinental, XXIX asamblea, de ALDEEU y con ello a su vez inicia el homenaje al escritor español Francisco Ayala,  premio Cervantes de literatura 1991, fallecido meses después de la toma de este video.  Paraninfo de San Ildefonso, Universidad de Alcalá de Henares. 

OBRAS

 La doctora Valdivieso fue editora directa o coeditora de al menos las siguientes obras:

La mujer hispana en el mundo. Sus Triunfos y sus Retos. Editores: Jorge H. Valdivieso, L. Teresa Valdivieso, Enrique Ruiz-Fornells. Colección de ensayos. 478 pp. Serie Realidad. Editorial Orbis Press. Primera edición año 2000. Más información en: http://www.orbispress.com/imagenes/reflexion/hispana.htm

Presencia de la mujer hispana en las letras, las ciencias y las artes. Ensayos . EDITORES.Jorge H. Valdivieso; L. Teresa Valdivieso; Enrique Ruiz-Fornells,
201 páginas. Serie Reflexión # 9. Editorial Orbis Press. Primera Edición. ISBN: 1-931139-26-1. Más información en:  http://www.orbispress.com/imagenes/reflexion/mujer_hispana.htm

Madrid en la literatura y las artes. Ensayos. EDITORES. Jorge H. Valdivieso y L Teresa Valdivieso. Editorial Orbis Press. Primera Edición. 2006. 307 páginas. Serie Reflexión # 11.ISBN: 1-931139-40-7. Más información en: http://www.orbispress.com/imagenes/reflexion/madrid_ensayos.htm 

El español, baluarte del humanismo: literatura, lengua y cultura. Ensayos.  EDITORES. Jorge H. Valdivieso y L Teresa Valdivieso. 527 páginas. Serie Reflexión # 13. Editorial Orbis Press, 2009. Primera Edición. ISBN: 1-931139-61-X. Más información en: http://www.orbispress.com/imagenes/sabermas/el_espanol.htm

Aproximaciones Al Estudio De La Literatura Hispánica. Carmelo Virgillo; Edward Friedman; Teresa Valdivieso
ISBN 13: 9780073513157. Publisher: McGraw-Hill Humanities Social.Publication Date: 2007. Más información en  http://www.abebooks.com/9780073513157/Aproximaciones-Estudio-Literatura-Hispanica-Virgillo-0073513156/plp

Homenaje a la profesora L. Teresa Valdivieso. Editoras: Mary Ann Dellinger y Beatriz Trigo. Más información en :  http://search.barnesandnoble.com/Homenaje-A-La-Profesora-L-Theresa-Valdivieso/Mary-Ann-Dellinger/e/9781588711397

Doctora Teresa Valdivieso, descanse en paz…